• Donate Now
  • Volunteer
  • Contact Us
Big Cat Rescue
  • Get Involved
  • Cub Facts
  • The Sanctuary Cats
  • FAQs
  • Contact Us
  • Shop
  • Videos
  • Donate
No Result
View All Result
  • Get Involved
  • Cub Facts
  • The Sanctuary Cats
  • FAQs
  • Contact Us
  • Shop
  • Videos
  • Donate
No Result
View All Result
Big Cat Rescue
No Result
View All Result
Home News World

Translation Error Results in Russian Gift of Tigers

BCR by BCR
February 18, 2013
in News World
0 0
0
0
SHARES
6
VIEWS
Share on FacebookShare on TwitterShare via Email

Translation Error Results in Russian Gift of Tigers

November.10, 2009 08:52 KST

Russia has agreed to donate three Siberian tigers to Korea, the Environment Ministry announced Monday. Siberian tigers, also known as Manchurian or Korean tigers, once widely inhabited the Korean Peninsula but the species is now on the verge of extinction with only a small number living in the wild in the Russian Far East. Korea currently has 51 of the tigers living in captivity which came from the United States and North Korea. Of them, 24 are in the Seoul Zoo.

Russia’s tiger donation came about partly through an interpreter’s mistake. While visiting Korea in June, a Russian delegation led by Vladimir Kirillov, the head of Russia’s Federal Supervisory Natural Resources Management Service, went to the National Institute of Biological Resources with Vice Environment Minister Lee Byung-wook to see a display of mounted animals, including a Siberian tiger.

During the tour, a Korean official said, “Korea is very interested in Siberian tigers.” But the interpreter mistranslated the comment, and asked about Russia’s willingness to donate the animals. In response, Kirillov asked if Korea could raise donated tigers in the wild.

“The government didn’t give much thought to the remarks at the time, but it seems Kirillov proposed the donation while briefing Russian Prime Minister Vladimir Putin on his visit to Korea,” a ministry official said. The Environment Ministry made an official request to Russia for the donation of the tigers in a bilateral environmental cooperation meeting in Moscow on Oct. 30.

A ministry official said Russia agreed to donate the tigers to mark the 20th anniversary of the establishment of diplomatic ties between the two countries. “In the end, a mistranslation helped us receive a valuable gift from Russia,” he added.

http://english.cosun.com/site/data/html_dir/2009/11/10/2009111000419.html

http://bigcatrescue.org


Tags: News World
Previous Post

BREEDER’S CATS CONFISCATED

Next Post

Two lions kill deer at National Zoo

Next Post

Two lions kill deer at National Zoo

Leave a Reply

  • Default Comments (0)
  • Facebook Comments

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Help Feed Big Cats

One of the best ways to help is through general donations that can be used however it is most needed at the time.To make a general donation just click the Donate Now button below.  This is the best way to give as it has the lowest credit card processing fees and is immediate help for the cats.

Give to Big Cat Rescue

If you prefer to donate via Pay Pal, please use this link: Pay Pal

Recent Articles

  • You called? Where are my snacks? Summer bobcat BigCatRescue August 12, 2022
  • Caturday swimmers! Priya and Dutchess tigers at Big Cat Rescue August 12, 2022
  • So many rolls. Aria tiger at Big Cat Rescue August 12, 2022

Recent Comments

  • Danny Swan on Relax and enjoy Florida bobcats if you see them
  • Deb Quimby on Private Group Tours
  • Winifred Colclough on Private Group Tours
  • Deb Quimby on MaryAnn
  • Dawn Sheers on MaryAnn

Save Big Cats

Donate to Big Cat Rescue

Sanctuary Cats

  • Jaguars
  • Leopards
  • Lions
  • Tigers
  • Bobcats
  • Canada Lynx
  • Cougars
  • Ocelots
  • Savannah Cats
  • Servals

More from Big Cats

  • Big Cat Rescue is Live 24/7 on Webcams
  • Rescue Missions
  • About Big Cat Rescue
  • Big Cat Rescue News
  • Reviews
  • Our Recent Work
  • Sanctuary FAQs
  • Big Cat TV
You called? Where are my snacks? Summer bobcat BigCatRescue

You called? Where are my snacks? Summer bobcat BigCatRescue

August 12, 2022
Caturday swimmers! Priya and Dutchess tigers at Big Cat Rescue

Caturday swimmers! Priya and Dutchess tigers at Big Cat Rescue

August 12, 2022
So many rolls. Aria tiger at Big Cat Rescue

So many rolls. Aria tiger at Big Cat Rescue

August 12, 2022
  • Donate Now
  • Volunteer
  • Contact Us

© Copyright 2022 BigCatRescue.Org. All Rights Reserved.

No Result
View All Result
  • 2018 Appeal
  • About BCR
  • About our Cookies
  • Account
  • BCR in the Media
  • Big Cat NFTS
  • Big Cat Rescue Caring for Cats and Ending the Trade
  • Big Cat Rescuers
  • Big Cat Times
  • Blog
  • Board of Directors
  • Browse Submissions
  • Connections
  • Contact Us
  • Cookie Policy
  • Credentials
  • Do Not Sell My Personal Information
  • Donate Crypto
  • Embed Link
  • Followers
  • Following
  • GET THE REAL TRUTH ABOUT CUB PETTING
  • Global Big Cat News
  • Intern Program
  • Join Us
    • Registration
  • Kids
  • Latest from Big Cat Rescue
  • Licensing
  • Login
  • Login
  • Logout
  • Logout
  • Malaya Bobcat
  • Map
  • Map of Big Cat Owners
  • Member Directory
  • Members
  • My Profile
    • Edit Profile
  • Netflix
  • News about Big Cats
  • News Gallery
  • News@BCR
  • Our Live Feeds
  • Password Reset
  • PressRoom
  • Privacy Policy
  • Register
  • Register
  • Register
    • Edit Your Profile
    • Update Billing Card
    • Welcome
    • Your Membership
  • Rescues
  • Search result
  • Series Archive – Default header
  • Shop
  • SnowLeopard
  • Social Stream
  • Staff
  • Submission Confirmed
  • Teachers
  • Terms and Conditions
  • Terms of Use
  • User
  • USFWS
  • Vets
  • Videos archive
  • Get Involved
    • Automatic
    • Sponsorships
    • Volunteer
      • AdvoCats
      • Click to Feed
      • Intern
    • Legacy
    • Roar! Speak Out for Big Cats
    • Ink
  • Finances
  • How We Started
  • Abuse Issues
    • Issues
      • Exhibitions
      • Private Ownership of Big Cats
      • Zoos
      • White Tigers
      • Circus
      • Fur
      • Trophy Hunting
      • Canned Hunting
      • Why Regulations Don’t Work
  • Our Evolution
  • Photos & Facts
  • Videos
  • Our Volunteers
  • Your Privacy
  • Donate
  • Site Map
  • Field Trips

© Copyright 2022 BigCatRescue.Org. All Rights Reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist